Бугун сизга Хорхе Луис Борхеснинг 1942 йилда ёзилган ва аслиятда «Funes El Memorios» аталмиш ҳикоянинг икки таржимасини тақдим этиш билан рус тилидан ва аслиятдан таржима қилиш орасидаги фарқ борми-йўқми, саволига жавоб изламоқни ўйладик. Мазкур ҳикояни даставвал миллий таржима мактаби тараққиётида катта улуш қўшган Маҳкам Маҳмудов анча йиллар олдин рус тилидан таржима қилган. Яқинда эса Борхес […]
↧
Xorxe Luis Borxes. «Funes El Memorios» hikoyasining ikki tarjimasi & Xurshid Davron. Bir og’iz gap
↧