Rafiq Saydullo. Sayyod. Hikoya
Бундан салкам бир йилча аввал Рафиқ Сайдуллонинг шеърларини сайтда эълон қилган эдим. Унинг шеърлари кўпчиликка маҳқул келганидан мамнун бўлдим. Кейинчалик эса саҳифаларимизда унинг турк ва...
View ArticleMatnazar Abdulhakim. She’rlar & Shoirning o’zi o’qigan she’rlar
Асл шеърнинг умрбоқийлиги шундаки, у шоир ўлимидан кейин ҳам яшайверади. Уни ўқиган ҳар бири киши шеърнинг, демак шоирнинг ҳам умрига нафас қўшади. Ҳар гал беназир шоир Матназар Абдулҳаким шеърлари...
View ArticleNe’mat Aminov. Temirchining tillolari
“Ҳали ҳаёт чоғларида отамдан эшитганларимнинг айримларини ўз ҳолича, айнан қоғозга тушириб қўйган эдим. Орадан анча ўтгач, ўқиб қарасам, бу ёзувлар кўзимга тўтиёдек кўринди”, деб ёзган эди суюкли...
View ArticleSarvarbek To’raev. Ikki hikoya
Ўшанда ҳам нопармон тонглар худди шундай отарди ва миллиардлаб йиллардан буён зиё сочиб турган ва дунё зулматларини, қораликларини яширинишига хизмат қилиб келаётган бобо қуёш ўшанда ҳам нуроний...
View ArticleNusrat Kesemenli. She’rlar
Таниқли озарбайжон шоири Нусрат Кесеменли ўзининг қисқа, аммо мазмунли умри давомида ўзидан қадрли мерос қолдирди. У ёзган шеърлар, публицистикаси ва жуда кўп фильмларга асос бўлган сценарийлари...
View ArticleVatan» de…. Bolamning qoniga. Shoir Usmon Azim bilan suhbat
Инсон дунёга келгач эшитиши лозим бўлган ўша табаррук сўз нима, ким ҳақида бўлиши керак? Балки «она»дир? Балки «ота»? Ёки «нон»микин? Йўқ, «Барчиннинг сочини силаб, эсон-омонлик тилаб, тасалли...
View ArticleXuan Karlos Onetti. Mahzuna
Хуан Карлос Онетти – Лотин Америка адабиётининг йирик вакили, фақат йирик вакил эмас, бу қитъа дабиётига насрий-психологик услуб олиб кирган ва айнан шу услуби билан дунё адабиётида ўз ўрнига эга...
View ArticleOktavio Paz. She’rlar. Qandilat Yusupova tarjimalari
Октавио Паз… Қадим Мексика адабиётининг энг ўчмас ҳамда нодир истеъдоди. Улкан қалб соҳиби, бетакрор шеърлар муаллифи, теран туйғулар ҳамда фикрлар ҳукмдори. ТАРЖИМОНДАН Шеърсиз, шеъриятсиз ҳеч...
View ArticleNigora Umarova. Taxayyul rangini mutasvir etib…
Тасаввуфона асарларнинг бош мезони ишқни инсон ҳаётининг туб асоси ва руҳониятининг нури деб эътироф этилганлигидадир. Шу жиҳатдан олиб қарайдиган бўлсангиз, Баҳодир Йўлдошев ишлаган суратларда...
View ArticleNizom Komil: To’g’ri tarjima – yaxshi tarjima degani emas…
Ҳар қандай санъат вакилининг, жумладан, таржимоннинг ҳам, ўқувчи ёки томошабин дидига мослашиши – истиқболсиз йўл. Бу йўл адабиётни ҳам, бошқа санъат турларини ҳам тубсиз жар ёқасига етаклайди… Ёш...
View ArticleSergey Dovlatov. Akam. Nizom Komil tarjimasi
Шўро замонида давлат нашриётларида чоп этиладиган бадиий асарлардан ташқари норасмий тарқаладиган адабиёт намуналари ҳам учрарди. Соцреализм қолипларига унчалик ҳам мос тушавермайдиган ёки бирон...
View ArticleAshurali Jo’rayev : Kitobning xarid qilingani emas, o’qilgani hisob.
Бир ёзувчи дўстимнинг таъбири билан айтадиган бўлсам, таассуфки, ҳозир қўлининг қичиғини қолдириш учун асар ёзадиганлар кўпайиб кетган. Ҳамма нарсани пул билан ҳал қилиш мумкин, китоб ёзиб шуҳрат...
View ArticleBolaligim filmlari: Mamluk (Мамлюк). Грузия-фильм (1958)
Мамлук (груз. მამლუქი; рус. «Мамлюк») — художественный фильм, «Грузия-фильм», 1958, историческая драма по повести Уиараго (Кондратия Татаришвили) «Мамелюк». Режиссёр — Давид Рондели. В ролях: Дато...
View ArticleShukur Xolmirzayev. Hikoya haqida
Ҳикоянинг ўзи ҳам ҳар бир асар каби ўзига хос бир олам, сен – ёзувчи – ана шу олам устида туриб, ундаги ўзинг “бино этган саргузаштларни, Флобер айтмиш “инсонлар тақдирини кузатувчи худо сингари...
View ArticleShukur Xolmirzayev. Cho’loq turna
Чўлоқ турна тухумдан кеч чикди. Чиққанидан кейин ҳам ўнг оёғини ололмай анча ётди, типирчилади, тукдан иборат қанотчаларини қоқди. Ўзини пайдо қилган тухум пўчоғига тиззасидан пасти ёпишиб қолган...
View ArticleShavkat Jo’rabek. She’rlar
Шавкат Жўрабек 1983 йил Бухоро вилояти Когон туманида туғилган. Унинг «Иккимиздан қолган хотира» номли илк шеърий тўплами нашрдан чиққан. Шеърлари Республика газета ва журналларида чоп этилиб...
View ArticleHusan Maqsud. Surxonga safar
Кўнглимдаги гапни сизга айтсам. Нега айнан тоғ одамлари ғуборсиз, тўғрисўз ва очиқкўнгил бўлади деб ўйлардим. Айнан мен севган ижодкорларнинг кўпчилиги ҳам шундай тоғлар бағрида ўсган. Билсам, бу...
View ArticleChingiz Aytmatov. Chingizxonning oq buluti. Roman ichidagi qissa
«Чингизхоннинг оқ булути» — атоқли адиб Чингиз Айтматовнинг «Асрга татигулик кун» романига илова қилинган қисса. Романдаги бош йўналиш – пок қалбли Абуталип билан бешафқат Тансиқбоев ўртасидаги...
View ArticleAleksandr Blok. She’rlar
Улуғ рус шоири Александр Блок ўзининг қисқа умрида бошидан Россиянинг муҳим воқеаларини кечирди ва бу унинг ўтли шеъриятида ўз аксини топди. Классик адабиёт руҳида тарбияланган Александр Блокда...
View ArticleAbu Abdurahmon Sullamiy.«Tabaqotu-s-so’fiyya”. Birinchi tabaqa shayxlari...
Имом Абу Абдураҳмон Сулламий тасаввуф тарихида сўфийлик илмининг шайхи, сўфийлар тарихи, табақотининг тафсирчиси сифатида ном қолдирган. Заҳҳабий у ҳақда «Тасаввуф аҳли ҳақидаги ҳадисларни...
View Article