Boymirza Hayit. Turkistonda jadidchilik va uning tugatilishi
Боймирза Ҳайит таваллудининг 100 йиллиги олдидан Туркистонда XVIII аср охирида бошланган жадидчилик ҳаракати узоқ пайтдан буён давом этиб келаётган маданий масалалар борасидаги тортишувлар ва...
View ArticleG‘aybulla as-Salom. Tarjima tashvishlari & G’ulom Mirzo. G’aybdan salom &...
11 декабр — Атоқли олим Ғайбулла ас-Салом таваллуд топган куннинг 85 йиллиги Юртимиздаги кўпчилик журналист ва таржимонлар, олим ва адибларнинг устози – атоқли олим ҳамда ҳассос публицист, Ўзбекистон...
View ArticleChori Avaz. She’rlar & A’zam O’ktam. Do’st haqida so’z & Xoldor Vulqon. Chori...
11 декабрь — Шоир Чори Аваз таваллуд топган куннинг 60 йиллиги Чори Аваз (1957-1992) ҳаётлик чоғида “Тортилган камон», «Уйғонишдан ўзга толе излама», «Куз эртаси» (1992) деган шеърий тўпламлари нашр...
View ArticleChingiz Aytmatov. Kassandra tamg‘asi & Omonulla Fayzullayev. Yozuvchining...
12 декабр — Ардоқли адиб Чингиз Айтматов таваллуд топган кун …ниҳоят шуни очиқ тан олиш керак: бирон киши томонидан қилинган ёвузлик шу кишининг жисмонан йўқолиши билан, ҳаёти сўниши билан...
View ArticleAbduqayum Yo’ldoshev. Yuqoridagi odam & Umr mazmuni — o’zni anglab yashash....
Инсон дунёда бутун онгли ҳаёти давомида мазмунли умр кечиришга интилиши керак. Ҳеч ким бу дунёга устун бўлолмайди. Бинобарин, ҳар бир одам қўлидан келганича яхшилик қилиши, ҳеч бўлмаса, бошқаларга...
View ArticleMa’rufjon Yo’ldoshev. Mamdua, mamduh
Касалхонага келганимга бир ҳафта бўлганига қарамай, палатада ёлғиз ётардим. Бу ерда вақт жуда секин ўтарди. Газета варақлашдан ҳам, шифтга термилиб ётишдан ҳам зерикдим. Хонага биронта бемор...
View ArticleMirzohid Muzaffar. She’rlar & Xurshid Davron. Muzaffar tuyg’ular
Икки кун аввал 17 ёшли шоирдан мактуб олдим. Мактубга шеърлари илова қилинган экан. Шеърларини ўқий бошладиму кўнглим бирдан юксалгандай бўлди. Ўқиганим сайин ёш шоирнинг истеъдодига ишончим...
View ArticleTog’ qachon uyg’onadi? Shomirza Turdimov bilan gurung & Shomirza Turdimov....
13 декабр — Фольклоршунос олим, ёзувчи Шомирза Турдимов таваллуд топган кун Ухлагани сари улканлашиб бораётган тоғ ҳам бир кун уйғониши лозим-ку. Мен унинг бугун уйғонишини истаб айтаяпман. Чунки...
View ArticleIsajon Sulton. Bibi Salima & Boqiy darbadar
Таниқли ёзувчи Исажон Султон Швеция пойтахти Стокгольмда бўлиб ўтган “Open Eurasia—2017” номли нуфузли халқаро танловининг совринли мукофоти ғолиб бўлди. Адибнинг “Ҳазрати Хизр изидан” номли асари...
View ArticleRaj Kapur: San’at — birinchi muhabbatim, kino esa qismatim
Менимча, актёрнинг бахти шундаки, биз бугун ҳам буюк Раж Капурнинг ижодидан завқланамиз. Унинг фильмлари замонлар оша яшади, яшамоқда. Бунинг боиси битта: улкан санъаткорнинг катта, жуда катта юраги...
View ArticleOrziqul Ergash. Poyandoz & Gulsara Ismoilova. Poyandoz bahona…
Ёзувчи Орзиқул Эргаш таваллудининг 65 йиллиги олдидан Ушбу мақолани ёзишимга туртки бўлган нарса – яқинда мутолаа қилганим бир ҳикоядан олган таассуротим… Орзиқул Эргашнинг “Пояндоз” ҳикоясига...
View ArticleKimiyo Tanaka. Xokkular (Uchliklar). Mirzohid Muzaffar tarjimalari
Хокку (хайкай, хайку) Матсуо Басё «фуэки рюко» деб атаган, таржимаси «мангу ва ўтадиган» ёки «ўзгармас ва оний» деган маънони билдирган ижодий амал асосида яратилади. Басёнинг фикрича «ҳақиқий хокку...
View ArticleAhmad A’zam. Til nomusi. Tiluvzani maqivoppiza? Uchinchi maqola & Ona tilim –...
Таниқли ёзувчи Аҳмад Аъзам умрининг сўнгги йилларида она тилимизнинг бой олами, кўп минг йиллик кечмиши, бугуни ва келажаги ҳақида куюнчаклик,сергаклик, жонсараклик билан ёзган мақолаларида...
View ArticleRafael Alberti. Muhabbat she’rlari. Xurshid Davron tarjimalari
16 декабр — Буюк испан шоири Рафаел Алберти таваллудининг 115 йиллиги Рафаел Алберти шеърларини ўзбекчалаштиришни Шавкат Раҳмон билан, бир-биримиздан бехабар, баравар бошлаганмиз. Ўша 80-йилларда...
View ArticleBoymirza Hayit. Ikki maqola.
17 декабр — Боймирза Ҳайит таваллудининг 100 йиллиги Таниқли ўзбек олими Боймирза Ҳайит 1917 йил 17 декабрда Намангандаги Ёрқўрғон қишлоғида таваллуд топиб,саксон тўққиз ёшида Олмониянинг Кёлн...
View ArticleRauf Parfi. Ona Turkiston.
17 декабр — Боймирза Ҳайит таваллудининг 100 йиллиги Турон. Туркистон. Ватан. Кўз ўнгимизда туркийларнинг қадимиятдан Она Ери, Турк дунёсининг тарихий Ватани — салобатли жуғрофий ҳудуд намоён...
View ArticleBaymirza Hayit. Türkistan Nedir?
Türkistan ataması (terminoloji). İran dilinden gelen «l» izafesi ve «stan» eki ile Türklerin Yurdu (memleketi,ili ülkesi) manasına gelmektedir. Zamanımızda özellikle 1950’li yıllardan sonra dünya...
View ArticleTo‘ra Sulaymon. “Ergash Jumanbulbul o‘g‘li el kezadi” turkumidan...
Эргаш бобо кўпни кўрган, эл кезган, паст-баланд гапларни кўнглига олишдан безган, барча бирдай бўлганда – бу дунёнинг қизиғи ҳам бўлмаслигини неча бор кўнглидан ўтказган достонсаро эмасми, ўзи...
View ArticleBaxtiyor Nuriddin. Boshpana
Диққатини ҳув боғ четидаги сарғиш курси ёнида тинимсиз айланаётган аёл кишининг шарпаси тортди. Соябон тагидан унинг ярим гавдасига мос ҳолдаги бежирим оёқларигина кўзга ташланарди. Эслаб кўрса у...
View ArticleSaydi Umirov. Erkin Vohidov va ona tilimiz.
Устоз Эркин Воҳидов таваллуд куни олдидан Тил, сўз ҳақида тўлиб, яйраб, ёйилиб ёзишга, дил тўрида, тил учида турган фикр-мулоҳазалар, орзу-армонлар, изланиш-кузатишларни бемалол ифодалашга кенг майдон...
View Article