Thiruvalluvar.»Tirukural» kitobidan (III-IV asr). Xurshid Davron tarjimalari
1989 йилда нашр этилган “Қирқ ошиқ дафтари” китобини жаҳоннинг улуғ шоирлари томонидан битилган ишқий шеърлардан қилган таржималаримдан тузиб чиққан эдим.. Ниятим китобхон кўксида мудраб ётган...
View ArticleSa’dulla Quronov. Isajon Sultonning ikki romani haqida
Мустақиллик даври ўзбек романчилиги ҳақида сўз борганда, қарийб ўттиз йилга тенг вақт оралиғидаги бадиий тафаккур намуналари назарда тутилади. Ўтган давр мобайнида турли мавзу ва йўналишдаги юзлаб...
View ArticleJontemir. Yangi she’rlar
Жонтемир бир китоб бўлгучалик ҳажмда шеърлар юборибди. Уларнинг ҳаммасини бир саҳифада жойлаштиришнинг техник иложи бўлмагани учун, саралаб олдим. Бугун ана шу сараланган шеърларни сизга тақдим...
View ArticleUmid Bekmuhammad. Xorazmga talpingan Pushkin. Roman-esse (1)
— Сиз буюк шоирсиз-а! Гоҳида сиз билан дўстлигимизни биладиган Петербургдагилар, ҳарбий вазир Чернишев ҳам, « Хивани забт қилмоқчи бўлган хаёлпараст, шоирлар билан дўстлиги яхшиликка олиб келмайди»...
View ArticleHaynrix Hayne. Mehr — go’zallikdan ustun & Haynrix Hayne. Germaniya qish ertagi
Буюк олмон шоири Ҳайнрих Ҳайне мукаммалликка интилган, шахс эркинлиги учун курашган, ўзлигини таниган инсон сифатида адабиёт ихлосмандлари хотирасида ёрқин намоён бўлаверади. Унинг ижодида қатъий...
View ArticleUmid Bekmuhammad. Xorazmga talpingan Pushkin. Roman-esse (2)
Пушкин шоир сифатида довруқ таратган даврда Оллоқулихон (1825-1842 йилларда ҳукмдорлик қилган) Хива хони эди. У Муҳаммад Раҳимхон 1 нинг фарзанди бўлиб 30 ёшида тахтга ўтирганди.Отасидан унга бой...
View ArticleAlisher Navoiy. Kecha kelgumdur debon…& Nusratullo Jumaxo‘ja. G’azalning sharhi
Ҳазрат Мир Алишер Навоийдан мерос байтларни шу пайтга қадар ҳамма хар хил тушуниб, ҳар хил шарҳлаб келган. Хусусан собиқ советлар тузуми даврида Низомиддин деб эъзоз этилган буюк шоирнинг исломий...
View ArticleYangi yilingiz qutlug’ kelsin!
Бўй таратсин олам бўйлаб яшил маъво, Гуркурасин, кучга тўлган юрт доимо, Салом бўлсин ўн икки ой сарварига, Салом бўлсин йилнинг тўнғич Январига! . БАЙРАМ МУШОИРАСИ Эркин ВОҲИДОВ ЯНГИ ЙИЛ ШЕЪРИ Инсон...
View ArticleEldor Boboyev. Musavvir. Qissa
Шундай соҳа эгалари борки, улар тўғрисида доим ҳам китоб ёзилавермайди. Мусаввирлик ва мусаввир яратган асарларни ҳис қилиш эса, ёзувчидан алоҳида иқтидор талаб этади. Элдор Бобоевнинг қўлингиздаги...
View ArticleEldor Boboyev. Musavvir. Qissaning davomi
У ижодхонасига кириб чироқни ёқди ва шу онларда ўзини нақадар бахтли одам эканига, балким умрида илк бор иқрор бўлди: борлиқ ҳаётининг давоми бўлган устахонаси, асарлари бор, қўлидан келадиган,...
View ArticleVoqif Samado’g’li. She’rlar.
Кўплаб халқаро адабий мукофотларнинг соҳиби Воқиф Самадўғлининг шеърлари туркий халқлар адабиёти хазинасидан муносиб ўрин эгаллаган. ВОҚИФ САМАДЎҒЛИ ШЕЪРЛАРИДАН НАМУНАЛАР Таниқли озарбайжон...
View ArticleAhmad A’zam. Asarlaridan fiqralar
4 январь — Ёзувчи, адабиётшунос олим ва таржимон Аҳмад Аъзам хотираси куни Одам ҳамма нарсага шукур қилиши керак. Аввало Худонинг берган умрига. Мен берган дардига ҳам, давосига ҳам шукур қиламан....
View ArticleFuro’g’ Farruxzod. Maktublar va she’rlar & Muslimbek Musallam. Furo’g’...
5 январь — Фурӯғ Фаррухзод туғилган кун Шеър мен учун бир деразадир. Қачонки у томонга борсам, ӯзидан-ӯзи очилади. Мен у ерда ӯлтираман, қарайман, куйлайман, шовқин кӯтараман, йиғлайман, дарахтлар...
View ArticleTo’xtamurod Zufarov.Maqom zarblariga yo’g’rilgan yurak.
5 январь – Ўзбек маданиятининг ёрқин сиймоси, академик Юнус Ражабий туғилган кун 1912-йил… Куз фасли эди. Юнус Ражабийнинг бир ўртоғи уни китоб севарлигини назарда тутиб, унга бир китоб кўрсатди....
View ArticleAkademik Yunus Rajabiyga bag’ishlov
5 январ – Ўзбек маданиятининг ёрқин сиймоси Юнус Ражабий таваллуд топган кун. Юнус Ражабий деганда ўзининг самарали ижоди, қолдирган улкан мусиқий мероси билан ўзбек миллий мусиқасига бебахо...
View ArticleSergey Dovlatov. «Chemodan» kitobidan. Muqaddima va birinchi hikoya: Fin...
Сергей Довлатовнинг таржимаи ҳолига қизиққан китобхон унинг асарларини ўқиб кўрса кифоя. Китобийликдан, анъанавий қонун- қоидалардан бирмунча йироқ, ҳаёт ҳақиқатини бўямай-бежамай акс эттирган бу...
View ArticleXurshid Do’stmuhammad. Qoyalardan balandda
8 январь — таниқли ёзувчи Хуршид Дўстмуҳаммад туғилган кун Қоя тошнинг камгак еридан қуёшнинг беозор тилларанг нури кўринди-ю, ҳаво совиб кетди. Қуёш ўзидан совуқ пуркаётгандек бўлди, ундан...
View ArticleBaxtiniso Mahmudova. Agarda qaytmasam…& Eshqobil Shukur. Baxtiniso bilan...
Бахтинисо Маҳмудованинг вафот этганини эшитиб, анча вақтгача ўзимга келолмай қолдим. Туркияга даволаниш учун кетган шоира қизим ўз оёқлари билан юриб келади деб кутган эдим. Шоира қизимни...
View ArticleAbdunabi Boyqo’ziyev. Baxtinisoga ikkinchi maktub
Хуршиджон! Кутубхонангизнинг кашфиёти бўлган талантли шоира Бахтинисонинг вафот этганини эшитиб юрагим эзилди. Ёдингизда бўлса, унга илгари мен ҳам бир гаплар ёзиб эдим. Бугун ҳам юрагимдан...
View ArticleBaxtiniso Mahmudova. Xudo va yig’i
Бахтинисо, сенинг умидларинг чиройли. Бир кун қўнғироқ қилиб сен билан узоқ суҳбатлашдим. Гап орасида: «Баъзан югургинг, дарахтларга тирмашиб чиққинг келадими?» деб сўрадим. Сен эса умидингдай...
View Article