Muin Bsisu. Qahrli qo’shiqlar
Бугун Фаластин тупроғи ёнмоқда, унинг эрксевар фарзандлари қаттол душман ўқ ва бомбаларидан қурбон бўлмоқда. Қарайиб салкам етмиш йилдан буён давом этаётган озодлик урушида фаластинликлар бир қадам...
View ArticleAlvido, Bahodir aka!
Алвидо,Баҳодир ака!.. Сиз менинг бу дунёда чинакам йўлдошим бўлган энг азиз (саноқли) инсонлардан бири эдингиз… ХХ-XXI аср ўзбек санъатининг буюк сиймоларидан бири, Ўзбекистон халқ артисти,...
View ArticleMixail Bulgakov. Usta va Margarita & Isajon Sulton. «Usta va Margarita»—...
Саҳифа улуғ рус адиби таваллудининг 130 йиллигига бағишланади «Уста ва Маргарита» романи ғаройиб биносининг бунёд этилишида Булгаков истеъдодининг бу уч тури баб-баравар ёинки деярли баб-баравар...
View ArticleTurob To’la & Bahodir Yo’ldoshev. “Nodirabegim” (”Quvvai qahqaha”)
Драматург Туроб Тўла қаламига мансуб “Нодирабегим” фожиаси маърифат ва жаҳолат ўртасидаги кураш акс эттирилган саҳна асари ҳисобланиб, “Дийдор” театр-студияси актёрлари томонидан янгича талқин...
View ArticleRahmat Bobojon. Yangi she’rlar daftaridan
Раҳмат Бобожон бугунги ўзбек шеърияти иқлимида янги шеърлари баробар таржима соҳасида энг фаол ишлаётган ижодкорлардан биридир. Раҳмат Бобожон ЯНГИ ШЕЪРЛАР ДАФТАРИДАН Раҳмат Бобожон (Раҳматжон...
View ArticleXurshid Davron. Yevropa va rus she’riyatidan tarjimalar
Таржима миллий адабиётгина эмас, миллий тафаккурнинг ҳам ривожига беқиёс таъсир кўрсатадиган омилдир. Кимдир таржимани миллий ҳимоя қуролларидан биридир деганда минг карра ҳақ эди. Дунё адабиётида...
View ArticleOdil Ikrom. «Xayol maqbarasi» kitobidan she’rlar
Таниқли шоир Одил Икромнинг куни-кеча нашр этилган «Хаёл мақбараси» номли янги китобидан ўрин олган шеърларининг айримларини сизга тақдим этамиз.Шоирни янги кито билан чин юракдан қутлаб, янги ижодий...
View ArticleJaloliddin Rumiy. Ma’naviy Masnaviy. Birinchi kitobdan hikoyatlar & Nodira...
Агарда инсоният тарихида яратилган шу каби жамийки улуғвор китобларни бир халққа қиёсласак, Жалолиддин Румийнинг “Маснавий”си уларнинг султони; – уларни султонга қиёсласак, “Маснавий” – шу султоннинг...
View Article«Assalom, quyosh, men — Tilak Jo’raman!’& Ibrohim Haqqul. Haqiqatga sig’inish...
26 май — Асл шоир Тилак Жўра туғилган кун У шеърни жуда кучли ҳаяжон билан ўқир эди. Бутун жисму-жони, борлиғи шеърга айланар эди. Шеърга сиғмай қолган, айтолмаган, лекин бутун руҳияти билан ҳис этиб...
View ArticleA’zam Ismoil. Ustoz Rauf Parfi haqida xotiralr
1987 йиллар бўлса керак, шоир Исмоил Маҳмудни қидириб Ёзувчилар уюшмасига бордим. Йўлакда қайси эшикни тақиллатишни билмай иккиланиб турган эдим, рўпарадаги эшик очилиб, хушбичим, соч-соқоли ўсган ва...
View ArticleBerdi Rahmat. Sog’inch shamoli yoxud sokin kuz oqshomlari
Баҳор кунларининг бири эди, ҳовлида хаёл суриб тургандим, тўсатдан момақалдироқ гумбурлаб, чақмоқ чақиб тунни ёритиб юборди, бир зумда бутун борлиқни нурга тўлдирдию сўнг ўчди……Хаёлим олис кузнинг...
View ArticleMikoyil Mushfiq. She’rlar. Xurshid Davron tarjimalari.
5 июн — буюк озарбайжон шоири Микойил Мушфиқ таваллуд топган кун. Худди бизнинг Усмон Носирга ҳам ижоди, ҳам тақдири билан ўхшаш Мушфиқ янги озарбайжон шеъриятига чақиндек чақнаб кирган. Худди Усмон...
View ArticleAleksandr Pushkin. Bog’chasaroy fontani. Usmon Nosir tarjimasi.
6 июн — Буюк рус шоири Александр Пушкин таваллуд топган кун. Исён руҳида яратилган бир қатор шеърлари учун Пушкин қувғинга учрайди. Подшо уни бир вақтлар Радишчев сургун қилинган узоқ Сибирга юбормоқни...
View ArticleMuhammad Iqbol. Iblisning nolasi
Эй Худо, ана шундай зиндадил (“марди худо”) ҳақиқий иймонли банданг бор бўлса, менга беришингни сўрайман! Мен ўзимдаги бор куч-қувватим, бор оташимни ишга солиб у билан курашай… оқибатда, майли,...
View ArticleAhmad A’zam. Navqiron yomg’ir & Xurshid Davron. «Qadrdon quyosh» to’plamidan...
Адабиёт ихлосмандларига кўпроқ ёзувчи сифатида танилган Аҳмад Аъзам (1949-2014) ўз ижодини адабий танқидчи сифатида бошлаган эди. У ўтган асрнинг 80-йиллари ,маълум маънода, айни ўша пайтда...
View Article1941 yil 22 iyun… 80 yil avval yarim million o’zbekistonlik halok bo’lgan...
1941 йил 22 июнь… 80 йил аввал ярим миллион ўзбекистонлик ҳалок бўлган, кишилик тарихидаги энг қонли, энг катта йўқотиш ва мислсиз қурбонларга, эл-юртимизда қанча-қанча мусибат ва офатлар,...
View ArticleSharl Lui de Monteskyo. Hikmatlar
Сиёсий эркинлик хоҳлаганча иш тутиш дегани эмас. Эркинлик қонун йўл қўйган ҳар қандай ишни бажариш ҳуқуқи билан белгиланади. Агар фуқаро қонунда тақиқланган ишга қўл урса, эркинликдан маҳрум бўлади....
View ArticleJorj Oruell. Molxona yoxud hayvonlar xo’jaligi haqida g’aroyib qissa.
25 июнь — Жорж Оруэлл таваллуд топган кун Шўро империяси ҳудудида «қайта қуриш» жараёни бошланган,тоталитар тузумга асосланган ёпиқ жамиятда, айниқса,узоқ йиллар давомида тилсиз ва сақов совет...
View ArticleIshoq Bog’istoniy. Tazkirai qalandaron & Sayfiddin Rafiddin. Adabiyotda...
Қаландария (қаландарийлик, қаландарлик) тариқати XI-XII асрлардан эътиборан шакллана бошлаган. Илмий манбалар бу тариқатнинг асосчиси Жамолиддин Совий (ваф. 1232) эканлигини таъкидлайди. Қаландария...
View ArticleAhmad A’zam. Asarlaridan fiqralar & Ikki kitob
28 ИЮНЬ — ЁЗУВЧИ, АДАБИЁТШУНОС ОЛИМ ВА ТАРЖИМОН АҲМАД АЪЗАМ ТУҒИЛГАН КУН Одам ҳамма нарсага шукур қилиши керак. Аввало Худонинг берган умрига. Мен берган дардига ҳам, давосига ҳам шукур қиламан....
View Article