Shukur Xolmirzayev. Oy yorug’ida
Самар қоя оралиғидан ўтган сўқмоқдан юриб ялангликка чикди. Ой унинг қоқ манглайида, сояси томон чўзилган эди. Сўқмоқ оқариб кўринади. йўлдан чиқмаса, у тонггача қишлоққа тушиб боради… Шукур...
View ArticleIkrom Otamurod. Jahon she’riyatidan tarjimalar
Икром Отамурод ижодида таржимачилик ҳам катта ўрин эгаллаган. У Блез Сандрар, Маҳмуд Дарвиш, Муин Бсису, Уолт Уитмен, Пабло Неруда, Ўлжас Сулаймон, Евгений Евтушенко ва яна бир қатор жаҳон...
View ArticleYevgeniy Yevtushenko. She’rlar & Vatanga muhabbati bo’lmagan shoir — shoir emas
18 июл — Машҳур рус шоири Евгений Евтушенко таваллуд топган кун Ҳар қандай одамнинг биринчи муаллими унинг ҳаётий тажрибасидир. Аммо, бу тушунча доирасига биз фақат инсоннинг «ташқи» таржимаи...
View ArticleMatsuo Basyo. Xokkular
Хокку (хайкай, хайку) Матсуо Басё «фуэки рюко» деб атаган, таржимаси «мангу ва ўтадиган» ёки «ўзгармас ва оний» деган маънони билдирган ижодий амал асосида яратилади. Басёнинг фикрича «ҳақиқий...
View ArticleVasiliy Shukshin. Ikki hikoya: Tanqidchilar & Qariya qanday jon berdi?
25 ИЮЛЬ — ВАСИЛИЙ ШУКШИН ТАВАЛЛУД ТОПГАН КУН Бобо етмиш уч ёшда, Петка эса ўн учга кирганди. Бобо шарттаки ва асабий эди, қулоғи оғирлигидан азоб чекарди. Петка ёшига қараганда мустақил, новча,...
View ArticleAntonio Machado. She’rlar
26 июль — Таниқли испан шоири Антонио Мачадо таваллуд топган кун Таниқли испан шоири Антонио Мачадо шеърияти халқ қўшиқчилик анъаналари билан чамбарчас боғлиқлиги билан сафдошлариникидан ажралиб...
View ArticleOqdaryo ijodkorlari kutubxonamiz mehmoni
Яқинда Миёнқолда бўлиб қайтдим. Ҳазрати Махдуми Аъзам ва бошқа улуғлар хобгоҳларини зиёрат қилдим. Оқдарё тумани газетасининг 90 йиллик тадбирларида, “Навниҳол” ижодкор ёшлар клуби машғулотида...
View ArticleJo’rabek Ramazon. Sog’insangiz… She’rlar
Жўрабек Рамазонов — 1983 йил Сурхондарё вилоятининг Бойсун шаҳрида туғилган. Тумандаги 1-мактабда таҳсил олган»… Бизнинг мактабда ўқиган экан! «Бизнинг» деганимнинг сабаби шуки, Шукур ака...
View ArticleIbrohim Saidov. Osmon va yer farzandi & Antuan de Sent-Ekzyuperi. Kichkina...
31 июл — Антуан Де Сент-Экзюпери хотираси куни Антуан де Сент-Экзюперидан, сиз учун қайси бири муҳимроқ – учувчиликми, ёзувчиликми, деб сўрашганда: “Буларнинг иккисини қандай қилиб ажратиб кўрсатиш,...
View ArticleO’tkir Hoshimov. Sevgi qissalari & Quyosh tarozisi & Xurshid Do’stmuhammad....
5 август — Атоқли ёзувчи Ўткир Ҳошимов таваллуд топган куннинг 80 йиллиги … Ўткир ака Ҳошимов билан кўплаб марта ҳамсафар, ҳамсуҳбат бўлганимни ёздим. Ҳар доим у кишининг катта адиб ва беғубор инсон...
View ArticleO’tkir Hoshimov. Muhabbat &“Ikki eshik orasi” romanidan ostiga chizilgan...
5 август — Атоқли адиб Ўткир Ҳошимов таваллуд топган куннинг 80 йиллиги Қизнинг соч толалари Тиркашнинг юзига тегиб турар, алланечук нотаниш, аммо тотли ис анқир, унинг бутун вужуди таранг...
View ArticleShayx Najmiddin Kubro. Faqirlik haqida risola & Xurshid Davron. Avliyolar...
Сиз мендан (Аллоҳ сизни муваффақ қилсин) Аллоҳ таолонинг менга берган фақирлик неъматини тушунтириб беришимни ҳамда ўз қалбим кўзлари билан кўрган Аллоҳнинг хусусан менга, умуман фақир бандаларига...
View ArticleShoir, jurnalist, yoshlar murabbiysi Isroil Shomirov vafot etdi
Шоир, моҳир публицист, Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмаси аъзоси Исроил Шомиров вафот этди. Инна лиллаҳи ва инна илайҳи рожиун. Аллоҳим Биродримизни раҳматига олсин. Марҳумнинг оиласига ва яқинларига, кўп...
View ArticleGratsia Deledda. Shoirning uyi
Қачонлардир марҳум шоирга қарашли бўлган уйнинг бурунги эгаси токи ҳаёт экан, доим ҳам учрайвермайдиган, аммо таъби нозик, таъсирчан меҳмонлар ҳар сафар мамнуният ичра ушбу масканга қадам ранжида...
View ArticleErkin A’zam. Aralashqo’rg’on & Obid Shofiyev. Buqalamunning bahonalari
10 АВГУСТ — ЎЗБЕКИСТОН ХАЛҚ ЁЗУВЧИСИ ЭРКИН АЪЗАМ ТАВАЛЛУД ТОПГАН КУН Эркин Аъзам ўз ижодини ҳикоячиликдан бошлаган бўлиб, бугунга қадар унинг 40 дан ортиқ ҳикоялари эълон қилинди. Адибнинг...
View ArticleErkin A’zam. Adabiyot haqida
Йўлдаги одамни (ёзувчини) шаклланиб бўлган, яъни манзилига етган дейиш мумкинми, айтинг? Ҳаёт уни йўниб, тоблантириб, чиниқтириб бориши табиий ҳол. Бироқ йўнилавериб, сип-силлиқ бўлиб қолмоқдан...
View ArticleAbay. Yurak amri bilan. “Qora so’z” asaridan
10 август — Атоқли қозоқ шоири Абай Қўнонбоев таваллуд топган кун Куч, Ақл ва Юрак қай биримиз инсонга кўпроқ керакмиз, дея баҳслашиб қолишибди. Улар бир фикрга келиша олмасликларига амин бўлиб, бу...
View ArticleTurdimurod Mustafoyev. Emaklashni bilmaydigan odam Yoxud shoir Usmon Azim...
13 АВГУСТ — ЎЗБЕКИСТОН ХАЛҚ ШОИРИ УСМОН АЗИМ ТАВАЛЛУД ТОПГАН КУН 1. Усмон Азим … Навоий эмас. 2. “Бойсунда опам бор: ўн икки фарзанднинг онаси…”. 3. Усмон Азим, ҳофиз ва… мен. 4. “Ўсмон”дан гурунг...
View ArticleUsmon Azim. G’oz & Malika Fozilova. Usmon Azim ijodida «Alpomish» dostoni...
Шоир сифатида элга танилиб, сермашаққат ижод йўлининг анча-мунчасини босиб ўтган қаламкашнинг насрга қўл уриши хайрли бўлар экан. “Ҳаяжону завқдан бегона, Тинч дарёдай жим оқди умрим”, дея армон...
View ArticleQamchibek Kenja. Palaxmon toshlari. Roman & Kitob — men uchun hayot. Yozuvchi...
15 август — Таниқли ёзувчи Қамчибек Кенжа туғилган куннинг 75 йиллиги. Адибни чин юракдан қутлаймиз! Инсон ота-онани танлай олмаганидек, туғиладиган гўшасини ҳам ўзи белгиламайди. Бу — тақдир. Менинг...
View Article