Aleksandr Blok. She’rlar. Rauf Parfi tarjimalari
28 ноябрь — Александр Блок таваллуд топган кун Устоз Рауф Парфи улуғ рус шоири ижоди билан жуда эрта, ўсмирлик чоғиданоқ танишган ва 16 ёшида шеърларини таржима қила бошлаган эди (Бугун ўша...
View ArticleAlibek Anvariy. Isinib olgan shuur & Muhammadjon Mahmudov Usmon Nosir haqida....
Ёш журналист Алибек Анварийнинг кекса навоийшунос олим Муҳаммаджон Маҳмудовнинг Усмон Носир ҳақидаги хотираларига бағишланган эссеси ўзига хос шаклда қоғозга туширилган ва уни сизга тақдим этар...
View ArticleErkin Vohidov. Kuy avjida uzilmasin tor & Erkin A’zam. Otdosh og’am
Устоз Эркин Воҳидов таваллудининг 80 йиллиги олдидан Эркин Аъзамнинг сизга тақдим этилаётган мақоласи устоз Эркин Воҳидовнинг 80 йиллиги арафасида нашр этилган тўплам учун ёзилган эди. Ўша...
View ArticleEshqobil Shukur. So’zlar bilan so’zlashuv
Қизиғ-а, столингизнинг ғаладонини икки юз марта тортиб кўрганда, ҳеч бўлмаса, бир мартагина нима учун унинг “ғаладон” деб аталиши ҳақида ўйлаб кўрганмисиз? Ўйлаб кўриш керак-да. Эшқобил Шукур...
View ArticleXojamnazar Huvaydo. Devon & Qodirqul Ro’zmatzoda. Xojamnazar Huvaydo haqida
Бизга XVIII аср тасаввуф адабиёти ва фалсфасининг йирик намояндаси бўлган Хожамназар Ҳувайдонинг таржимаи ҳоли, у мансуб бўлган ижтимоий-маданий муҳит, қанча умр кўрганлиги, оилавий ва ижтимоий ҳаёти...
View ArticleYasunari Kavabata. Ko’zgudagi oy aksi. Olim Otaxon tarjimasi
Кунлардан бир кун Кёконинг хаёлига кафтдеккина полизни кўзгу орқали касалманд эрига кўрсатиш фикри келди. Эри анчадан буён иккинчи қаватдаги пешайвонда кўрпа-ёстиқ қилиб ётар, афтидан, унинг...
View ArticleНаврўз ЮНЕСКОнинг инсоният мероси рўйхатида
Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг маориф, фан ва маданият жамғармаси — ЮНЕСКО Наврўз байрамини яна Инсониятнинг номоддий маданий мероси рўйхатига киритди. Шундай ташаббус билан чиққан мамлакатлар...
View ArticleXurshid Davron. Otam va Onamga bag’ishlov
Ушбу саҳифани онам ва отамнинг хотираларига бағишлайман. Отам — Даврон Ҳасан ўғли 1972 йилнинг 1 декабрида, онам — Фузаллобегим Вафохўжа қизи 2007 йилнинг 1 декабрида оламдан ўтишган. Деярли ҳар...
View ArticleO’tkir Hoshimov. Ota mehri & Xurshid Davron. «Boburshoh» spektaklidan sahna &...
Болалигимда баҳор бизнинг ҳовлига биринчи кириб келади, деб ўйлардим. Ҳа, шубҳасиз, шундай эди. Ота, ёдингиздами, ҳар йили эрта баҳорда ҳовлига райҳон, ҳар хил кўкатлар экар эдингиз. Ҳовлимиз...
View ArticleMaqsuda Ergasheva. Hazrat Navoiyning «bir bog’ somoni»
Ҳазрат Навоийнинг ижод уммони ичра шундай жавоҳирлар борки, улардан на кўз, на кўнгил узолмайсиз. У киши кўз олдимиздаги бир сариқ япроқ ёки бир боғ сомондан шундай ташбеҳлар яратадики, кўриб...
View ArticleIbrohim Haqqul. Ahmad Kalla. Esse.
«Аҳмад Калла», «Аҳмад махдум» номлари билан замонасида шуҳрат қозонган ва илмий-адабий тафаккурнинг янгиланишига сезиларли таъсир кўрсатган Аҳмад Дониш ХIХ аср Бухоронинг қомусий илм эгаларидан...
View ArticleNodir Jonuzoq: Inson ko’nglidan ulug’ hilqat bormi?!
Адабиётнинг бош вазифаси – инсонни қалбан тозалаб, руҳан нурлантириш экан, шеърият ҳам мана шу эзгу ғоядан чекинолмайди. У гоҳ туйғу, гоҳ фикр, гоҳ онгости сезимларимизга таъсир ўтказиш орқали...
View ArticleNodar Dumbadze. Ko’rnamak
Адабиёт қизиқ нарса-да! Яхши ёзувчи ёки яхши бир асар, орадан қанча йил ўтмасин, оҳанрабодай ўзига чорлаб тураверади. Мен учун ана шундай адиблардан бири – машҳур грузин адиби Нодар Думбадзе....
View ArticleBaxtiniso Mahmudova. Yangi she’rlar
Неча вақтдан бери Бахтинисо шеърларини кутиб юрдим. Ўша Тошкентда даво излаб келган кунларида шеърларини эълон қилганимдан буён кутаман. Унга » бирор марта «Шеър юборинг» деб ёзмадим. Фақат...
View ArticleAhmad A’zam. Kerosinchiroq yog’dusi.
Ҳозир биламан, бу йўлимни ўша керосинчироқнинг хира ёруғида ўқиган китобларим ёриштириб турган. Ўқитувчимиз дарсликда ёзилганларни зўр гапириб бергани учун ўзи адабиётдек туюлар, кийинишию...
View ArticleVilyam Shekspir. Sonetlar & Natalya Trubinovskaya. Shekspir ro’yolari
Бу йил апрель ойида буюк инглиз шоири ва драматурги Вильям Шекспир таваллудига 452 йил тўлди. Бироқ тадқиқотчилар ҳозирга қадар унинг туғилган йилини аниқ айта олишмайди. Бундан ҳам муҳими шуки,...
View ArticleSharof Boshbekov. Falakning gardishi & Sharof Boshbekov «Hayot davom etadi»...
«Ҳар бир ёзувчининг қандайдир ўзигагина хос жиҳати бўлади. Кимдир сюжет топишга уста, кимдир ноёб характерлар яратишга моҳир, бошқалари асар воқеаларини заргарона теришда тенги йўқ. Менинг энг...
View ArticleIroda Umarova. Shu go’zal lahzada olislardasiz…
Ирода қачон шеър ёза бошлаганини билмайман, аммо “Худоники эдим” шеъридаги “Илдизимда сўзнинг мазасини сездим” сатри кўп нарсани айтади. Мен шу ерда яна бир марта ўша “Сўз – илоҳий” эканлигига...
View ArticleChingiz Aytmatov. Sarvqomat dilbarim. Qissaning 1-qismi
Чингиз Айтматов таваллуд топган кун олдидан …Буларнинг ҳаммаси ҳеч кутилмаганда юз берди. Ўша кезларда мен моторлаштирилган қисмда ҳарбий хизматни ўтаб бўлиб, армиядан эндигина қайтиб келган эдим....
View ArticleSakkokiy. Tanlangan asarlar & Mashhura Hasanova. Sokkokiy (Sayroniymi?...
Саккокийнинг ижоди, хусусан, Мирзо Улуғбек подшоҳлик қилган даврда (1409-1449) камол топди. Маълумки, бу даврда Самарқанд пойтахт сифатида барча илм ва адабиёт аҳлини ўзида жамлаган эди. Саккокий...
View Article