Gulchehra Murodaliyeva. Muhabbat – dunyoga tashlangan hukm
Ўзбек шоиралари даврасида Гулчеҳра Муродалиеванинг ҳам ўзига хос ўрни бор. Бугун унинг янги шеърларини мамнуният билан тақдим этамиз. Гулчеҳра МУРОДАЛИЕВА МУҲАББАТ – ДУНЁГА ТАШЛАНГАН ҲУКМ!.. * * *...
View ArticleXurshid Davron. Bibixonim qissasi yohud tugamagan doston (1) & Bisyor oliy...
Баҳорнинг ўртаси эди. Бир куни тонг қувиб кетаётган зулмат қўйнидан боққа бир қуш учиб келди. У ям-яшил дарахтлар устида, шохлар учига тегай-тегай деб узоқ айланди. Мен бундай қушни умримда биринчи...
View ArticleDino Bussati. Eynshteyn bilan iblisvachcha
Итальян адиби Дино Буссати (1906-1972) ХХ аср жаҳон ҳикоянавислик санъатининг бетакрор намояндаларидан бири саналади. Қуйида унинг сара ҳикояларидаги ўқувчини ўйга толдирадиган, мушоҳадага...
View ArticleYozuvchi gapirishi emas, yozishi kerak! Yozuvchilar ijod va mutolaa haqida
Ижод ёки мутолаа ҳақида минг бир адибдан гап сўрасангиз минг битта фикрни эшитасиз. Ана шундай фикрларнинг айримларини сизга тақдим этамиз. ЁЗУВЧИ ГАПИРИШИ ЭМАС, ЁЗИШИ КЕРАК! Адабиёт, ёзувчи ва...
View ArticleXurshid Davron. Shohizinda uzra porlar mungli oy & Shohizinda. Temurnoma...
Шоҳизинда Самарқанддаги ёдгорликлар орасида мен севган ва ҳар гал (айниқса куз фаслида) зиёрат қилганимда юрагимга қувват бағишлайдиган қутлуғ маскандир… Хуршид ДАВРОН ШОҲИЗИНДА УЗРА ПОРЛАР МУНГЛИ ОЙ...
View ArticleA’zam O’ktam. She’rlar & Olloyor Begaliyev. A’zam O‘ktam: Bir yo‘l ko‘rinur…
Аъзам Ўктам бу дунёда кўп эмас, 42 йил яшади. Аммо шоирдан ибратли фаолият ва яхши ижодий мерос қолди.Фарғонанинг Бувайда туманида таваллуд топган шоирнинг шеърларидан замондошларидан бири айтмиш...
View ArticleKabir. She’rlar
Ҳиндистонда Кабирдас, Пир Кабир деб ҳам эъзозланган шоир Кабир шеърияти Ҳиндистонда халқ шеърияти сифатида халқ қўшиқлари бўлиб янграйди КАБИР ШЕЪРЛАР Ҳиндийдан Амир Файзулла таржимаси Илдизи...
View ArticleXurshid Davron. Amir Temur bog’lari & Temur bog’lari. «Temurnoma»...
Соҳибқирон Амир Темур таваллудининг 682 йиллиги олдидан Соҳибқирон фахр билан айтар эканки: “Менинг бир боғим борки, у Бухородан Самарқандгачадир”. Яна айтар эканларки: “Шоҳ бўлсанг-да, боғ ярат, гадо...
View ArticleNikolay Gogol. Dilijon. Mirtemir tarjimasi
1 апрель — Николай Гоголь таваллуд топган кун Ёш бека хуррак отаётган эри ёнидан турган пайтни қишлоқдагилар «чошгоҳ» дейишади. Эри уйга ярим кечаси келгани эсига тушиб, уйғотгани кўзи қиймайди-да,...
View ArticleAmir Sayyid Olimxon. Buxoro xalqining hasrati tarixi
Домла Ирисовнинг мазкур хотираларга ёзган сўзбошиси якунида «Амир қурдирган бу ўқув даргоҳи мисоли ҳозирги интернат мактаби ё техникумига тўғри келадиган бир билимгоҳ деса ҳам бўлади. Бу эса...
View ArticleXurshid Davron. Amir Temur pirlari (1995) & Temurnoma (1996). 12-qism....
Эмишким, навбатдаги юришига отланган Амир Темур қўшинлари Муқаддас Бухоро кўчаларидан ўтаётганда, баланд бир девор устидан эски кийимлар силкиниб, қоқилаётган экан. Чангу тўзон навкарлар уст-бошига...
View ArticleKarel Chapek. Asarlari va kundalikdan & Samandarlar bilan jang. Roman
Карл Чапек ўлими ҳақидаги хабарни эшитган Бернард Шоу шундай деган эди: «Нега унинг ўрнига мен ўлмадим! Бебаҳо истеъдод эгаси бўлган адибнинг бундай эрта дунёни тарк этиши ачинарлидир!.. Унинг...
View ArticleKarl Sendberg. She’rlar
Саҳифа шоир таваллудининг 140 йиллигига бағишланади Мен беҳад севган шоирлардан бири бўлмиш Калр Сэндберг шоир бўлгунга қадар хат ташувчи, идиш ювувчи,фермада хизматкор, шофёр, кулол,театр да саҳна...
View ArticleAsqad Muxtor. Insonga qulliq qiladurmen. Asarning matn va radio nusxasi
Соҳибқирон Амир Темур таваллуд топган куннинг 682 йиллиги олдидан «Инсонга қуллуқ қиладурмен» ҳикоямнинг асл номи «Инсонга қуллик қиладурмен» эди, билмадим, кейин ўзгартиришибди…(Хуршид...
View ArticleAbu Homid Muhammad al-Gazzoliy. Ey, o’g’lon! (Ayyuhal valad)
Эй, фарзанд, насиҳат қилиш осон, аммо уни қабул қилиш қийин. Зеро, бу насиҳат кўнгил талабига эргашиб юрувчи киши табиатига аччиқ тегади, оғир ботади. Бунинг сабаби — шариатда манъ қилинган...
View ArticleBashorat Otajonova. She’rlar
Сайтимиз муштарийлари шеърларини интизорлик билан кутадиган шоиралардан бири Башорат Отажонованинг янги сатрларини Одил Икром тавсияси билан тақдим этмоқдамиз. Башорат ОТАЖОНОВА ШЕЪРЛАР Башорат...
View ArticleIsmoil Gaspirali: Sultonlar suhbati — Mukolamai salotin & Afsonada bordir...
Қалбимдаги турли туйғу ва ўйларга кўмилиб, бошим айланиб турганимда бирдан Саййид Барака ҳазратларининг қабри устидаги тош кўтарила бошлади. Қўрқиб, жон ҳавлида зина саҳнига отилдим ва бурчакка...
View ArticleNajib Mahfuz. O‘zgalar uchun yasha & O’g’ri va it. Qissa
Кечқурунлари Абдураҳмон боғига кириб, ундан завқ олишни хуш кўрар эди. Бу унинг одатига айланган эди. Абдураҳмон аксарият вақтини уйида ўтказар, зарур кезлардагина кўчага чиқар эди, холос… Нажиб...
View ArticleBuyuk adib Chingiz Aytmatov tavalludining 90 yilligini keng nishonlash...
Буюк адиб ва жамоат арбоби Чингиз Айтматов таваллудининг 90 йиллигини кенг нишонлаш тўғрисида Ўзбекистон Республикаси Президентининг қарори Буюк адиб ва жамоат арбоби Чингиз Айтматов нафақат қирғиз...
View ArticleShavkat Rahmon. Saylanma & Nurboy Jabborov. Zulfiqor ruh orzusi
У шеърият, адабиёт оламига ўтган асрнинг 70-йилларида – мураккаб ва зиддиятли бир даврда кириб келди. Кўнгил кўзи, тафаккури очиқ одамларга, ижодкорларга осон бўлмагани аён ўша кезлари. Эркин...
View Article